Nessuna storia potrø mai dare pieno omaggio alle gesta...
...dei servizi segreti americani durante la guerra.
Operando in segreto tra i nemici con l'aiuto degli Alleati...
...il suo brillante lavoro fu un fattore determinante per la vittoria.
Per ottenere il massimo realismo e autenticitø...
...tutti gli esterni e gli interni del film...
...sono stati ripresi sul campo e dove possibile...
...nelle localitø autentiche.
ARCHlvlO DEGLI STATI UNITI D'AMERICA
II passato è solo l'inizio.
Sì, qui nell'Archivio Nazionale di Washington...
... il passato è prologo.
Poiché questa è l'ultima dimora delle storie...
... di decine di migliaia di illustri Americani.
La seconda guerra mondiale è giunta a una conclusione vittoriosa.
Nuovi nomi e storie saranno aggiunti a loro.
SERvlZIO SEGRETO MILITARE AMERICANO
La nazione e il mondo conosceranno...
SERvlZI SEGRETI
... le grandi imprese in terra straniera...
... di uomini e donne senza nome: L'esercito dei servizi segreti.
Quando Washington si riprese dall'attacco di Pearl Harbor...
... e capì l'importanza dei servizi di spionaggio di...
... Germania e Giappone, la Casa Bianca ordinò...
... che anche gli USA avessero occhi e orecchie nei paesi nemici.
La nazione iniziò per la prima volta nella sua storia...
... a reclutare agenti segreti.
Come organizzatore delle attivitø segrete...
... dei nuovi servizi segreti americani...
... il presidente scelse un avvocato di St. Louis, CS. Gibson...
... con 10 anni di esperienza in affari internazionali...
... nei servizi speciali americani di Berlino.
Come direttore dei servizi segreti, Gibson riportava...
... solo al presidente e ai suoi collaboratori.
Tra i superiori dei servizi segreti americani...
... c'era un abile letterato e soldato di ventura...
... Robert Emmet Sharkey di St. Paul, Minnesota.
Padrone di 5 lingue e uno dei primi atleti ïAmerica...
... Bob Sharkey fu catturato 2 volte dai tedeschi nella guerra.
Entrambe le volte fuggì attuando grandi imprese...
... oltre le linee nemiche.
A Washington, nelle settimane dopo Pearl Harbor...
... giunsero 76 gruppi di candidati per l'addestramento e incarico...
... in operazioni segrete oltreoceano.
Alla Union Station una mattina del 1944, tra i migliaia accalcati...
... arrivò il 77º gruppo di candidati, tutti sconosciuti gli uni agli altri.
Il quartier generale dei servizi segreti era sotto stretta sicurezza...
... i suoi indirizzi e numeri telefonici non erano registrati.
Solo pochi ne conoscevano l'esistenza.
La storia del Gruppo 77 è uguale a quella delle attivitø...
... dei 76 gruppi che lo precedono.
Le qualifiche di ogni candidato venivano verificate...
... prima di giungere a Washington.
Ogni membro del Gruppo 77 era volontario senza riserve...
... per compiti rischiosi oltre le linee nemiche.
Del G-77 facevano parte uomini come Pappy Simpson...
... agente segreto britannico durante la guerra...
... e, fino al 1942, professore di letteratura al Dartmouth College...
... Hanover, New Hampshire.
Suzanne de Beaumont. Cittadina francese...
... che si trovò sola negli USA quando la Francia cadde nel 1940.
Di suo marito, comandante dell'esercito...
... non aveva più notizie.
Jeff Lassiter. Figlio di un console americano a Berna...
... fu istruito a Ginevra e Oxford.
Lassiter fu reclutato dalla Scuola ïAddestramento dell'UCLA...
... in parte per la sua profonda conoscenza del francese.
Bill O 'Connell, laureato alla Rutgers, impiegato...
... nel Dipartimento Esteri della Chase National Bank.
Ha passato 2 anni nelle filiali di banca europee.
Poi giunse l'avanzata di Hitler, e O 'Connell tornò a New York.
Tu ricordi il cognome di tua nonna?
Certo.
Era una gran signora.
V orrei che anche la mia lo fosse stata.
Lontano dagli occhi di Washington...
... in localitø segrete indicate dal governo...
... i candidati del G-77 entrarono nella prima fase dell'addestramento.
- È occupato? - Non ancora.
- Ecco il tuo compagno! - Non so.
Uno che dimentica...
...il cognome di sua nonna. - Non più!
- Avanti! - Scusatemi.
Sono il vostro capo, Simpson.
Bill O'Connell.
- Jeff Lassiter. - Come va?
- Bene. - Biblioteca, piscina...
...è tutto a vostra disposizione.
Staremo 2 settimane. Spero vada bene.
- Ci addestrerete? - No, vi valuteremo.
Vi esamineremo per determinare le vostre qualifiche.
E vedere se ce la facciamo?
Non tutti hanno il temperamento per questo lavoro.
Perderemo alcuni di voi.
C'è parecchia birra nella ghiacciaia. Servitevi pure.
La cena è in sala mensa alle 18.30. Abbigliamento a piacere. A dopo!
Anche il rettore. Impegnativo!
Andrø tutto bene.
- È il backgammon? - Sì.
- Ci giochiamo dopo cena? - Certo!
- Sigaretta? - Grazie!
Questo è il tuo gruppo, Bob.
Tre mesi di scuola, 2 settimane di esercitazioni...
...e devono esser pronti a partire.
- È il mio incarico? - Uno dei tanti.
V entidue potenziali agenti. Molti hanno conoscenze straniere.
Tutti parlano francese, uno conosce il tedesco.
- E lei deve scoprire chi è. - V a bene.
- Non è facile quanto sembra. - Perché?
Uno degli allievi è un agente tedesco.
Un agente tedesco?
- Lei sa chi è? - Sì.
Uomo o donna?
Quando lo scoprirø, venga a dirmelo.
D'accordo.
Signore e signori.
V oglio dirvi alcune cose prima di proseguire l'addestramento.
I vostri istruttori sono esperti.
Vi riempiranno la testa di esperienza.
Dovrebbe essere superfluo, ma ve lo ricordo per sicurezza.
Tutto ciò che conoscerete è segreto.
Non dite a nessuno che siete agenti del G-77.
Forse nessuno lo saprø mai. Questo non importa.
Mentre tenere la bocca chiusa sì.
Dovete ricordare molte cose...
...e dimenticarne un paio.
L'americano medio è un uomo leale. Gioca seguendo le regole.
Ma noi non giochiamo.
Nessun agente segreto si comporta da eroe.
Quello... è un agente morto.
Vi insegneremo a uccidere, barare, rubare, mentire.
E tutto ciò che apprenderete vi condurrø verso un unico obiettivo.
Il successo della missione.
Fair play? Non se ne parla!
Anni di vita onesti e dignitosi?
Dimenticatevi queste cose o restituite l'uniforme.
Perché il nemico può dimenticare.
E l'ha fatto.
Ora, lavorate duro.
Vi seguirò in ogni parte di questo percorso...
...lavorando insieme a voi.
Buona fortuna! La parola a lei, Pappy.
Partirete per l'Area B questo pomeriggio.
Partenza ore 15.00. Entrata principale. Non c'è altro.
Lei!
Quando cercate armi nascoste, fatelo approfonditamente.
Anche sotto le ginocchia.
Mani in alto!
No, punta di più verso il mento, qui.
Prova di nuovo.
Mani in alto! Così va meglio.
Iniziate la caduta da qui e poi proseguite. Guardate.
Molto rilassati, capite? E colpite.
Colpite forte. Lei. Ricordate di colpire.
Tronca la forza della caduta.
Bravo. V a bene.
Colpisca più forte.
Avete esattamente un minuto.
Da ora!
Che tipi di aerei erano?
Quanti motori aveva il secondo aereo?
Dov'era l'aereo che fu diviso in due? In alto, in basso o al centro?
Quanti aerei sono caduti? Se più ïuno, qual è caduto per primo?
Tutti gli agenti dovevano saper inviare almeno 10 parole al minuto.
Gli addetti alle comunicazioni erano addestrati più duramente.
ORA MI DEvl 13 MILIONI DI DOLLARI
Ora, ascoltate.
Era un treno merci o artiglieria da 155 millimetri?
Ascoltate attentamente.
Una serratura o il cane di una calibro 45?
Un uccello o una bomba?
Un bicchiere da champagne o campane svizzere?
V ento da nord est. Nord est.
V elocitø, uno-cinque.
V ento da nord est. V elocitø, uno-cinque.
Attenzione, segnalatori. Attenzione!
Braccia in aria. Braccia in aria.
Simulare segnalatori e posizione.
Via!
II pacco deve rimanere asciutto! Via!
Nella stanza laggiù. Lø. Bene. Lø. Nella stanza laggiù. V eloci, avanti!
II Sig. Jones ha una fabbrica di un'arma segreta.
Siete stati scoperti nel suo ufficio. Che ci facevate?
- Lavoro per il Sig. Jones. - Non è vero!
- Ho le sue chiavi. - Dove le ha prese?
- Me le ha date. - Come?
- Al ristorante. - Le chiavi?
- Che cosa stava cercando? - Un numero di telefono.
- Mi ha mandata lui. - Lui?
- Quando? - V enti minuti fa.
- È il numero di una signora. - Perché ha mandato lei?
Era fuori a cena. Non la voleva con sé.
- Chi? - Sua moglie.
- Sta mentendo! - No!
- È un'agente Nazista! - No!
Che ci faceva nell'ufficio?
Quanto ci vuole per installare questo detonatore?
Nove, trovate i vantaggi di questo nuovo detonatore.
Dieci, ottenete più dati segreti possibili: Planimetrie, disegni, ecc.
Ecco il vostro test. Ci sono domande?
72 ore. Dobbiamo tornare qui entro 72 ore?
Esatto. Non c'è tempo da perdere.
Base marina di New London o Portsmouth?
Come preferite. Sono entrambe equipaggiate.
E anche ben custodite.
Non dovrebbe essere difficile per 2 in gamba come voi.
Ci si è scervellato!
Problema interessante, vero?
- Affrettatevi. - Siamo pronti.
Potete andare. Chiamate il Reparto...
...se volete. Una macchina fotografica vi sarø utile.
- Grazie Pappy. - Buona caccia!
- Buon vecchio Pappy! - Macchina fotografica... Buona idea.
- Magari troviamo le planimetrie. - Non le lasciano in giro.
Giø.
- 2 problemi: Come entrare e... - Ci faremo assumere come manovali.
- Come ci avvicineremo? - Non stando qui!
Hai ragione!
- Novitø? - Assemblano i detonatori...
...nell'aula esplosivi. Ma non si entra.
- Ritorniamo domani. - Sì.
I detonatori sono installati nelle testate dei siluri.
- Sono sotto sorveglianza? - Sì, ma fanno a turno...
...e lasciano tutto così com'è.
Le testate sono esposte, i detonatori sono lì attorno.
- Sì. - Possiamo fare le foto.
V ado alla rimessa siluri. Coprimi.
- Tu fai le foto. Io ti coprirò. - V a bene!
REPARTO ESPLOSlvl
AREA RISERv ATA INGRESSO vlETATO
- Che stai facendo? - Lavoro qui.
- Non sei autorizzato. - Scusi, non lo sapevo.
Sai che è vietato fumare qui?
- Non stavo... - Che fai coi fiammiferi?
- Nulla... - Dammeli subito.
- Non fumo! - Dammi i fiammiferi!
- Che succede? - Questo vuole fumare.
Cosa?
Sono dell'Ufficio di Sicurezza. Guardi.
Lo stavo controllando.
Numero 6, vero? La posso chiamare?
Lo porto via con me per un interrogatorio. Dammi i fiammiferi.
- Spero di non averti colpito. - Mi hai salvato!
Questo è un segno ïonore!
- Dove hai preso quella tessera? - Ai Servizi Speciali.
- Bill ce l'abbiamo fatta! - Lo spero.
Ha trovato l'agente tedesco?
Sì. O'Connell.
È il migliore del suo corso. Primo indizio!
L'ultimo rapporto l'ha incastrato.
- L'ha letto? - Sì.
Ho visto i risultati degli altri.
Il problema era progettato affinché sbagliassero.
Ma O'Connell non ne ha fatti. Per rapiditø.
Troppa per una recluta. Il che dimostra che l'aveva giø fatto.
Guardi questo manuale di spionaggio tedesco.
Molto utile.
"Non hai compagni. Tradiscilo, accusalo...
...distruggilo se necessario".
Ecco fatto. Ecco la tecnica che ha usato.
Due ragazzi americani ne sarebbero usciti insieme.
È un buon agente?
Ha solo un problema. Sta con il nemico.
Si chiama Kuncel. Uno dei migliori.
- K-U-N-Z-E-L? - C-E-L.
- Quando venite a prenderlo? - V a col gruppo a Londra.
Non deve sapere che è sospettato. Nessuno sa nulla di lui.
Sarø più difficile per lei ora che lo sa.
- Sarò attento. - L'osserviamo...
...Io seguiamo da tempo. Prepara qualcosa.
- O non sarebbe Kuncel. - Informazioni su di noi?
- Di più grosso ancora. - Secondo fronte?
È quello che crediamo. Dove e quando.
- Pagherebbero per saperlo. - Kuncel è un pezzo grosso.
Il comando tedesco conta molto su di lui.
Sono solo supposizioni.
Dobbiamo far sì che Kuncel sia a conoscenza...
...di notizie errate.
E che le comunichi al comando tedesco.
Il piano deve dargli un modo logico per fuggire.
Deve essere ben inscenato. È un uomo molto intelligente.
- Quando iniziamo? - Appena siamo a Londra.
- Partiamo domani. - V a bene.
- Simpson seguirø col gruppo. - Saremo pronti.
All'arrivo di ordini per missioni oltreoceano, il candidato...
... si trasforma in agente segreto. Ora non si studia più.
A meno di 24 ore di distanza, gli oscuri scenari di guerra.
Londra: Distrutta dalla guerra, logora di battaglie. Ricordo...
... del potere devastante del crudele nemico.
Qui sono concentrate le molte attivitø...
... delle azioni degli Alleati.
Gruppi top-secret come il G-77...
... erano relegati in localitø remote del paese, in completo isolamento...
... in attesa di incarichi specifichi.
Si identifichi, signore.
- Sharkey, G-77. - Sissignore.
- O'Connell? - Riposa.
- Glielo chiamo. - No, vado io da lui.
Avanti.
- Bill. - Salve, signor Sharkey.
Stia pure dov'è. Mi siedo qui.
- Bill, conosce bene l'Olanda? - Ci ho vissuto per molti anni.
Sì, ma quanto bene? Non solo Amsterdam.
- La costa, l'interno? - Molto bene.
- Bene. Bill, le cose sono cambiate. - In che senso?
Ha letto le carte su un secondo fronte.
Tutti sanno che ce ne sarø uno.
- Pensa che sia l'Olanda? - Non è importante.
Altri fanno questo. Noi obbediamo.
- Certo. - Bill, ho un lavoro per te.
Mi occorre un aiuto valido da qualcuno...
...con un ottimo curriculum...
...e con buone capacitø. Lo accetta?
Non sono stato addestrato per fare il gentiluomo inglese.
Bene. Si prepari. Partirø per Londra.
Vivrø e lavorerø lì in segretezza.
- Quella segretezza inizia ora. Chiaro? - Sì.
Nessun addio, nulla. Non faccia parola...
...di quanto ci siamo detti. Lei ha un lavoro, tutto qui.
- Capisco. - Credo che le piacerø.
- Ne sono certo. - A domattina.
- Buona notte. - Buona notte.
Questo scialbo palazzo copriva i piani segreti...
... della sezione olandese dei servizi segreti.
Qui erano coordinati gli sforzi degli agenti operanti nei Paesi Bassi.
- Si identifichi. - G-77.
Molto bene. La sua, prego.
V e bene, potete passare.
- Colonnello v an Duyval. - Vi aspetta.
Grazie.
- Salve Sharkey! - Colonnello v an Duyval...
...capo dei servizi segreti olandesi, Bill O'Connell.
- Piacere! - Piacere mio.
- Il mio assistente al progetto. - Sì.
Si occuperø di coordinare i nostri circuiti in Olanda.
- Un lavoro terribile. - Dategli ogni informazione...
...che potete procurare.
- Ha la mia collaborazione. - Grazie.
Inizieremo fin da subito.
Ci sono tantissimi dettagli.
Queste mappe coprono solo una piccola fase del progetto chiamato Piano B.
Per invadere e penetrare la Germania dall'Olanda.
Esattamente.
Questi sono messaggi di agenti giø operativi in Olanda.
Questo è sui ponti e sulle linee di comunicazione.
Può vedere come abbiamo legato questi dati all'operazione.
Lo trova qui, all'interno dell'indice numero 15.
Eccolo.
Nascosta in un angolo di Londra...
... c'era la sede delle Operazioni di Combattimento del G-77.
La testa mi gira ancora.
- Molto da sapere in poco tempo. - Quanto resta?
- Non molto. - È un bel piano.
Lo spero. Molte vite dipendono da esso.
Ha sei aerei a sua disposizione.
- Sissignore. - Invierø altri agenti.
Approvvigionerø le squadre.
- Chiami sempre v an Duyval. - V a bene.
- Avrø molti problemi. - Tenterò di risolverli.
Certo. Per questo il lavoro è suo.
È un lavoro molto ingrato. Nessuna ricompensa.
Solo il piacere di lavorare per il paese.
- Non ci deluda. - Non si pentirø.
Lo so.
- Gli mostri l'ufficio. - Subito.
Mentre l'invasione dell'Europa veniva velocizzata...
... gli agenti del Gruppo 77 furono divisi in squadre operative...
... ricevendo le ultime indicazioni.
Pappy, mi stanno aiutando a trovare mio marito.
Posso passare nella Sezione Comunicazioni?
Dopo, Suzanne. Sharkey ha detto alle 6...
...e Sharkey è un gentiluomo sempre molto puntuale.
Capitano Ferreira.
Le minacce di Hitler non sono infondate.
Non è più un segreto. Ecco.
Si chiama v-2.
Una bomba senza pilota...
...con la testata che si dice contenga una tonnellata di esplosivo.
Piattaforme di lancio camuffate sono comparse...
...sulla costa francese negli ultimi sei mesi.
L'aviazione le sta bombardando, ma è solo un espediente.
Le creano più in fretta di quanto le distruggiamo.
- Dobbiamo trovarle. - Perché non le usano?
Pensiamo di sapere perché.
Tutti i siti sono concentrati qui.
Ogni piattaforma è puntata verso un obiettivo specifico.
- Londra? - No, non ancora.
Southampton.
Il nemico sa dell'invasione. Non sa dove o quando.
Ma sa che la base dell'invasione è a Southampton.
Sta preparando un enorme quantitø di razzi.
All'attacco, ci sarø un grande bombardamento su questa area.
Quando iniziamo?
Quando Eisenhower si muoverø.
I tedeschi non possono vincere. Sperano in un blocco.
Devono impedire un'invasione. Perciò siamo qui.
Per aiutare gli Alleati a guadagnare tempo prezioso...
...per pianificare l'invasione. Lassiter, avrai un incarico.
- Lei andrø in Francia. - Sì.
Anche lei, Suzanne. Come sua interprete.
Simpson, istruisca ed equipaggi questi agenti in una settimana.
Stanno elaborando le coperture.
Infine prenda documenti e guardaroba.
- Molto bene. - Bene. Ora, ecco la missione.
L'area più protetta di tutta la Francia si trova in questo punto.
Ogni civile in quesarea è virtualmente un prigioniero.
Un deposito principale fornisce i razzi a tutte queste piattaforme.
Il deposito si trova in questo punto.
Per distruggerlo, dobbiamo conoscerne ogni dettaglio.
La resistenza francese non è riuscita ad avere questi dati.
Chi vi lavorava, ai lavori forzati...
...è stato liquidato al termine dell'incarico.
Finora siamo stati in difficoltø. Grande difficoltø.
A eccezione di un importante indizio.
Questo volto. Questo nome. Quesuomo...
...è ancora vivo.
Monsieur Duclois. Un uomo molto importante per i tedeschi.
Fissate questo volto nella vostra memoria...
...perché la riuscita della missione...
...e la distruzione dell'obiettivo dipendono da lui.
- Duclois. - Duclois.
In che modo è collegato al deposito?
Lui, un francese, l'ha progettato e costruito.
Questa è una bozza della sua copertura.
Commenti pure eventuali dettagli...
...che trova difficili. - V a bene.
- Il suo nome è Henri Masson. - Henri Masson.
È nato, ha studiato e lavorato come semplice funzionario statale...
...al Ministère du Travail di Carcassonne.
- È nel sud? - Sì.
Circa 50 miglia a nord dei Pirenei. Department ïAude.
Buona parte del successo dei servizi segreti...
... era dovuto a una preparazione meticolosa.
Veniva studiato ogni minimo dettaglio.
Non pensa che ci siano troppe grinze?
V a bene, signore, ora le elimino.
Questo è il libretto per le razioni di cibo, vestiti, tabacco...
...patente, biglietti del bus, permesso di soggiorno...
...ed ecco il certificato di smobilitazione.
Questa è la sua carta ïidentitø.
Questo certificato prova che è un ispettore dei lavoratori forzati.
Deve apporre la sua impronta qui.
Loro capteranno le trasmissioni.
V oglio che conoscano il suo tocco.
- È abbastanza? - La riconoscerò di sicuro.
- Grazie. - Addio e buona fortuna.
Sig. Masson?
Scusi se continuo a disturbarla, ha notizie di mio marito?
Non ancora, Madame de Beaumont.
Ma abbiamo contattato un agente a Le Havre.
La informo se ho novitø.
- Grazie molte. - Di niente.
- Dove sei stato? - Tu piuttosto!
Via nel cuore della notte...
Sono partito all'improvviso. Ti va un caffè?
- Non so che mi accadrø. - Hai una brutta missione?
È importante. Poca azione. Sembra mi tengano a terra.
Prepari una missione?
- Sì, ma non posso parlarne. - Sapevo che l'avresti detto.
- Quanto ti devo? 13 milioni? - Non so.
- Quattordici. - Così tanto?
Te li darò più tardi.
- Quando parti? - Non lo so.
Non credevo andasse così. V orrei venire con te.
Anch'io.
È tardi. Devo vedere Simpson.
- Portami un souvenir. - Certo!
V enga, Jeff.
Conosce il signor Gibson. J. Lassiter.
- Lassiter. - Salve signore.
Prego si sieda, Jeff.
Due giorni fa, ha visto O'Connell.
Sì, in mensa. Abbiamo preso un caffè.
Non la sto accusando.
Lei non gli ha detto della sua missione?
- No, certo che no. - Capisce perché lo chiedo.
No, non capisco.
Il suo amico O'Connell è un agente del governo Nazista.
- Cosa? - Si chiama Kuncel.
È uno scaltro e addestrato agente segreto tedesco.
- Oh, sta scherzando! - No, non scherzo.
Ma è assurdo. Era con me all'addestramento. Io...
Ho vissuto con lui per mesi!
È un lavoro duro, con infiniti travisamenti.
Non si affligga. Anch'io...
- Non ci credo. - È dura farlo.
Ma è stato anche più difficile trovarlo, pur sapendo...
...che c'era un tedesco tra voi.
- Un agente tedesco! - E non solo.
Uno dei migliori, inviato in missione.
Ecco perché è qui.
E perché è entrato in gioco proprio lei.
Affinché non sospetti che sappiamo.
È stato meglio che lei non lo sapesse.
- Sì, ho fatto un buon lavoro. - Ora ne ha uno più difficile.
Uno che può fare solo sapendo.
O'Connell è assegnato in Olanda.
Ribadirø le informazioni errate che gli daremo.
- Olanda? - Sì. Invasione olandese.
È la bugia che vendiamo ai nemici...
...e Kuncel ne è il venditore. Ecco dove arriva lei.
- Cosa farò? - O'Connell la vuole.
E lei andrø con lui.
- E Duclois? - La missione resta invariata.
Andrø a Le Havre.
- E come? - Passerø da Rotterdam.
Contatti un certo Wolfred Bachman al Dipartimento Lavoro Pubblici.
Bachman farø arrivare lei e Suzanne in Francia.
- Suzanne? - Sì. Sarø istruita...
...con lei e O'Connell. Le istruzioni saranno fasulle ovviamente.
Partirete entro 48 ore. Ora viene la parte più difficile.
Sissignore.
Per noi O'Connell è venduto.
Se questo è vero, non lo rivedrete mai più.
Potrebbe sapere di Duclois?
- No, se non glielo dice lei. - Non lo farò.
Ricordi che si tratta di un uomo molto scaltro.
Abbassi la guardia per un minuto, e potrebbe esserle fatale.
Ricordi: L'ha colpita. È veloce, spietato...
...e molto scaltro.
- Per questo agiamo come lui. - Come lui? Cosa intende?
Se non la beve e sospetta che lei abbia una doppia missione...
...se non riesce nel suo intento, ma tenta di seguirla...
...lei dovrø sparagli. - Sparargli?
E assicurarsi che sia morto.
- È crudele. - È la guerra.
- Ed è la sua missione. - Sì.
O'Connell può farlo. Ma lei?
Sì. Lo farò.
- Per ora è tutto. - V a bene.
- Jeff. - Sissignore?
- So come si sente. - Certo.
- No, grazie. - Torta?
Non è la serata più eccitante della vostra vita?
Questa sala è così bella e il cibo era delizioso!
- Giø. - Una specie di ultima cena.
- No, qui non c'è Giuda. - Non è proprio l'ultima cena!
Alla vostra missione. Al vostro ritorno.
Tante buone cose a tutti.
A un mondo migliore e più felice.
Un messaggio, l'auto è pronta.
- Arriviamo. - Grazie.
- Buona fortuna Jeff. - Buona fortuna.
Bene, iniziamo.
Suzanne.
Oh, ci sono notizie?
Sì, Suzanne, ci sono novitø.
Pappy, io...
- Torno fra un attimo. - Mi dispiace.
- Cattive notizie? - Sì.
Tuo marito è morto.
Che sfortuna maledetta.
Magari puoi anche...
...non tornare in Francia. - Andiamo.
- Del caffè? - No, grazie.
- E voi ragazzi? - No, grazie.
Dove siamo?
Abbiamo appena passato la costa. Non manca molto.
- Jeff? - Sì?
- Una volta parlavamo. - Sì.
Lo vorresti fare ancora?
Sì.
Sai qualcosa?
Cosa?
Non ti credo.
Ci avviciniamo. Controllare le linee.
- Controllo? - Fatto.
- Che problema c'è? - Nulla.
Mi guardi come se fossi in una provetta.
- Scusa. Sono un po' nervoso. - Sì. Anch'io lo sono.
Siamo sopra all'obiettivo.
Pronti all'azione!
- Jeff? - Sì?
Sai i 14 milioni che mi devi?
Te li abbuono.
Che sono poi 14 milioni? Non avrei il tempo di usarli.
Siamo pari, Jeff. Ripartiremo daccapo.
- Non mi devi più nulla. - Pronti.
Uno. Via!
Due. Via!
Tre!
SALA CODICI
"Lassiter ucciso nel salto. Stop. O'Connell colpito. Stop.
Scomparso. Stop.
O'Connell in possesso dati Masson.
Proseguo missione come deciso. Stop. Suzanne".
Chi ha ricevuto questo messaggio?
- Io, signore. - Ne è sicura?
Positivo, signore.
- Ucciso nel salto. Non ci voleva. - Giø, davvero.